(Cliquez sur l'image)

Interdiction formelle de copier  - Merci  !  IgaBiwa

"Ô Vent de Mer, Ô Roi des Vents,

De nos Âmes et de nos Portes,

Chasse les Rêves Décevants

Avec le Tas de Feuilles Mortes."

(Le Braz)

Anatole Le Braz (de son véritable nom Anatole Le Bras) (2 avril 1859- 20 mars 1926) est un écrivain français de langue bretonne. Il est né à Saint-Servais (Côtes d'Armor).
À Quimper avec François-Marie Luzel, il collecte des chansons populaires bretonnes qu'ils publieront sous le titre Soniou. Il réalisera par la suite des enquêtes auprès des paysans et des marins de Bretagne, récoltant chansons, contes et légendes populaires. À la suite de ses travaux, il publie notamment La Légende de la mort, Les Saints bretons d'après la tradition populaire et Au Pays des pardons.
Maître de conférence puis professeur à la faculté des Lettres de Rennes, ses travaux portent sur la Bretagne, le romantisme et sur le théâtre celtique, sujet de sa thèse en 1904, il est également chargé de mission d'enseignement en Suisse et aux États-Unis.
(Source Wikipédia)

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

******

N'oubliez pas de visiter mes rubriques  : "Nature" - "Les Fleurs de Mon Jardin" - "Séjour à Dieppe 2009"  - "Château de Pierrefonds"  -  "Papillons" - "Les Fleurs de mes Cactus"  -  "Montgolfière à Pierrefonds"  - "Les Enfants de ma Tribu"- "Illustrations de Chansons"- "Mon Chaton Wifi".

De nouvelles photos vous y attendent !

Promenez vous parmi mes rubriques, vous y découvrirez un univers particulier ! IgaBiwa

J'invite mes nouveaux visiteurs à se rendre dans ma rubrique " Mes petits écrits ".

(Cliquez sur l'image)

Les poèmes de William Butler Yeats sont une source d'inspiration pour les groupes musicaux à tendance celtique  (Les Cranberries,Goldring.....) !

Les vers de ce poème sont cités dans le film Equilibrium  (Film de Science Fiction) ! IgaBiwa

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

CELUI QUI AURAIT VOULU POUVOIR OFFRIR LE CIEL

Si je pouvais t'offrir le bleu secret du ciel,
Brodé de lumière d'or et de reflets d'argents,
Le mystérieux secret, le secret éternel,
De la nuit et du jour, de la vie et du temps,

Avec tout mon amour je le mettrais à tes pieds.
Mais tu sais je suis pauvre et je n'ai que mes rêves.
J'ai déposé mes rêves sous tes pieds,
Marche doucement, car tu marches sur mes rêves.

(Traduction libre de « He wishes for the clothes of heaven » de W.B. Yeats par Keyvan Sayar)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

HE WISHES   FOR THE CLOTHS OF HEAVEN

Had I the heaven's embroidered cloths,
Enwrought wtih golden and silver light,
the blue and the dim and the dark cloths,
Of night and light and of the half-light.

I would spread the cloths under your feet.
But I being poor, have only my dreams.
I have spread my dreams under your feet,
Tread softly because you tread on my dreams.

(Texte original en anglais)

******

N'oubliez pas de visiter mes rubriques  :  "Les Fleurs de Mon Jardin"  - "Séjour à Dieppe 2009"  - "Château de Pierrefonds"  -  "Papillons" - "Les Fleurs de mes Cactus"  -  "Montgolfière à Pierrefonds".

De nouvelles photos vous y attendent !

Promenez vous parmi mes rubriques, vous y découvrirez un univers particulier ! IgaBiwa

J'invite mes nouveaux visiteurs à se rendre dans ma rubrique " Mes petits écrits ".  

Important : Lire ma rubrique " A Informations".

(Cliquez sur l'image)

Création réalisée d'aprés une photo de l'Île d'Innisfree et du portrait de Yeats !  

Avec ce premier poème, qui figure parmi  mes préférés, j'inaugure ma nouvelle rubrique "Poèmes"  ! IgaBiwa

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

L'ÎLE D'INNISFREE

Debout, je veux partir pour l'île d'Innisfree.
J'y veux bâtir d'argile et d'osier une hutte,
Installer une ruche, semer neuf rangs de fèves,
Et vivre seul dans le bourdonnement des abeilles.

Là-bas je trouverais la paix, la paix viendra doucement,
Des voiles du matin jusqu'au chant du grillon.
Minuit n'est que reflets, midi qu'un feu pourpré,
Le soir rempli de battements d'ailes de linottes.

Debout, je veux partir, car nuit et jour sans trêve,
J'entends les eaux du lac qui meurent sur la grève.
Tandis que debout dans la rue ou sur le trottoir gris,
Je les entends au plus profond de mon coeur .

(Traduction française Reader Digest et L.E)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

THE LAKE ISLE OF INNISFREE

 I will arise and go now, and go to Innisfree.
And a small cabin build there, of clay and wattles made,
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee-loud glade.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings.
There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now, for always night and day,
I hear lake water lapping with low sounds by the shore.
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart's core.

(Texte original en anglais)

******

N'oubliez pas de visiter mes rubriques  :  "Les Fleurs de Mon Jardin"  - "Séjour à Dieppe 2009"  - "Château de Pierrefonds"  -  "Papillons" - "Les Fleurs de mes Cactus"  -  "Montgolfière à Pierrefonds".

De nouvelles photos vous y attendent !

Promenez vous parmi mes rubriques, vous y découvrirez un univers particulier ! IgaBiwa

J'invite mes nouveaux visiteurs à se rendre dans ma rubrique " Mes petits écrits ".  

Important : Lire ma rubrique " A Informations".

(Cliquez sur l'image)

Création réalisée d'aprés une photo de l'Île d'Innisfree et du portrait de Yeats !   IgaBiwa

Fils du peintre John Butler Yeats, William Butler Yeats, est un poète et dramaturge irlandais, né le 13 juin 1865 à Sandymount (Dublin) et mort le 28 janvier 1939 à Roquebrune-Cap-Martin, en France.

Yeats est l'un des instigateurs du renouveau de la littérature irlandaise et co-fondateur, avec Lady Gregory, de l'Abbey Theatre. Il reçut le prix Nobel de littérature en 1923.

Ses premières œuvres aspiraient à une richesse romantique, ce que retrace son recueil publié en 1893 "Crépuscule celtique", mais la quarantaine venant, inspiré par sa relation avec les poètes modernistes comme Ezra Pound et en lien avec son implication dans le nationalisme irlandais, il évolua vers un style moderne sans concession.

Yeats fut aussi un sénateur de l'État libre d'Irlande (Seanad Éireann) pendant deux mandats.

(Source Wikipédia)

******

N'oubliez pas de visiter mes rubriques  :  "Les Fleurs de Mon Jardin"  - "Séjour à Dieppe 2009"  - "Château de Pierrefonds"  -  "Papillons" - "Les Fleurs de mes Cactus"  -  "Montgolfière à Pierrefonds".

De nouvelles photos vous y attendent !

Promenez vous parmi mes rubriques, vous y découvrirez un univers particulier ! IgaBiwa

J'invite mes nouveaux visiteurs à se rendre dans ma rubrique " Mes petits écrits ".  

Important : Lire ma rubrique " A Informations".